Medicii, cercetătorii și voluntarii români reuniți în Rețeaua de Solidaritate își susțin colegii de la Societatea Medicilor Români “Isidor Bodea“ (Chernivetske Oblasne Medychne Tovarystvo “Isidor Bodia”) din Cernăuți, Ucraina și vă îndeamnă să transmiteți donații direct în contul acestei asociații, a cărei autenticitate o garantăm.Donațiile dumneavoastră directe în EURO se vor îndrepta direct spre Spitalul Orășenesc de Copii din Cernăuți, UNICUL spital care acordă asistență medicală de urgență (24/7) tuturor copiilor din regiunea Cernăuți.
—
Detalii bancareBeneficiar (titular cont): Isidor Bodia Med Tov Chernivetske
Banca: CHERNIVETSAKE OBLASNE UPRAVLINNYA VAT “OSCHADBANK”
SWIFT: COSBUAUKCHV
IBAN: UA523563340000026008301510277
Scop/Purpose: “Rețeaua de Solidaritate”/”Solidarity Network”
(Banca intermediară/: Deutsche Bank AG / SWIFT: DEUTDEFF)
—
Adresa asociației și a spitalului (dacă e nevoie)– Isidor Bodia Med. Tov., Central Square 9, Chernivtsi, UA, 58000
– Chernivtsi Regional Children’s Hospital, Bukovynska St, 4, Chernivtsi, UA, 58000
—
În Cernăuți încă se mai pot achiziționa materiale medicale de primă necesitate pentru Spitalul Orășenesc de Copii. În lipsa unui culoar umanitar organizat și stabil, achiziția directă rămâne momentan cea mai directă și sigură cale de a asigura necesarul spitalului. Dr. Aurel Roșca, medic chirurg pediatru, neurochirurg, președintele societății medicale “Isidor Bodea” din regiunea Cernăuți, director medical al Spitalului Orășenesc de Copii din Cernăuți, se va ocupa personal de achizițiile medicale necesare. Spitalul, cu profil chirurgie pediatrică, neurochirurgie, traumatologie, ATI, detoxicare, nefrologie și pediatrie generală este UNICUL spital care acordă asistență medicală de urgență (24/7) tuturor copiilor din regiunea Cernăuți.Rețeaua de Solidaritate va comunica public informații despre aceste donații și achiziții.
Mulțumiri, sănătate și pace tuturor!
English Version
Romanian doctors, researchers and volunteers gathered in the Solidarity Network support their colleagues from the Romanian Medical Society “Isidor Bodea” (Chernivetske Oblasne Medychne Tovarystvo “Isidor Bodia”) in Chernivtsi, Ukraine and urge you to send donations directly to the account of this association, whose authenticity we guarantee. 
Your direct donations in EURO will go directly to the Chernivtsi City Children’s Hospital, the ONLY hospital providing emergency medical care (24/7) to all children in the Chernivtsi region.—
Bank details
Beneficiary (account owner): Isidor Bodia Med Tov Chernivetske
Bank: CHERNIVETSAKE OBLASNE UPRAVLINNYA VAT “OSCHADBANK”
SWIFT: COSBUAUKCHV
IBAN: UA523563340000026008301510277
Purpose: “Rețeaua de Solidaritate”/”Solidarity Network”
(Intermediary bank: Deutsche Bank AG / SWIFT: DEUTDEFF)
—
Address of the association and of hospital (if needed)– Isidor Bodia Med. Tov., Central Square 9, Chernivtsi, UA, 58000
– Chernivtsi Regional Children’s Hospital, Bukovynska St, 4, Chernivtsi, UA, 58000
—
In Chernivtsi one can still buy essential medical supplies for the City Children’s Hospital. In the absence of an organized and stable humanitarian corridor, direct procurement remains for the time being the most direct and reliable way to secure the hospital’s needs. Dr. Aurel Rosca, paediatric surgeon, neurosurgeon, president of the medical society “Isidor Bodea” of the Chernivtsi region, medical director of the Chernivtsi City Children’s Hospital, will personally take care of the necessary medical purchases. The hospital, with the profile of paediatric surgery, neurosurgery, traumatology, ATI, detoxification, nephrology and general paediatrics, is the ONLY hospital providing emergency medical care (24/7) to all children in the Chernivtsi region.
The Solidarity Network will publicly communicate information about these donations and purchases.
Thanks, health and peace to all!
